• Ultime
  • Più lette
Valletta dice addio a “N. Caruana & Sons”, storico negozio nel cuore della capitale

Valletta dice addio a “N. Caruana & Sons”, storico negozio nel cuore della capitale

31 Agosto 2022
Fermato in aeroporto con un carico di khat in valigia: 51enne in custodia cautelare

Fermato in aeroporto con un carico di khat in valigia: 51enne in custodia cautelare

9 Dicembre 2025
Pubblicizza la tua attività
ADVERTISEMENT
L’arte dei presepi maltesi approda a Roma: sei opere selezionate in mostra nella Basilica di Sant’Andrea della Valle

L’arte dei presepi maltesi approda a Roma: sei opere selezionate in mostra nella Basilica di Sant’Andrea della Valle

9 Dicembre 2025
A Valletta la prima maltese di “L’amore che ho”, il film sulla vita di Rosa Balistreri

A Valletta la prima maltese di “L’amore che ho”, il film sulla vita di Rosa Balistreri

8 Dicembre 2025
Una “Paw Walk” per ricordare Jake Vella e sostenere gli animali abbandonati

Una “Paw Walk” per ricordare Jake Vella e sostenere gli animali abbandonati

8 Dicembre 2025
Progetto europeo Medmaquis: Malta e Sicilia insieme per tutelare la macchia mediterranea

Progetto europeo Medmaquis: Malta e Sicilia insieme per tutelare la macchia mediterranea

8 Dicembre 2025
Scontro auto-moto a Birkirkara: ventinovenne gravemente ferito

Scontro auto-moto a Birkirkara: ventinovenne gravemente ferito

7 Dicembre 2025
Negato l’imbarco a un cieco per il cane guida: Commissione diritti disabili apre un’indagine

Negato l’imbarco a un cieco per il cane guida: Commissione diritti disabili apre un’indagine

7 Dicembre 2025
Donazione degli organi, il governo apre la consultazione: “Con una firma si possono salvare fino a nove vite”

Donazione degli organi, il governo apre la consultazione: “Con una firma si possono salvare fino a nove vite”

7 Dicembre 2025
Santa Venera si trasforma in “Betlemme”: nei giardini storici un villaggio natalizio con presepe vivente

Santa Venera si trasforma in “Betlemme”: nei giardini storici un villaggio natalizio con presepe vivente

6 Dicembre 2025
La nuova piazza di Bugibba prende forma: corsa finale ai lavori con apertura entro l’estate 2026

La nuova piazza di Bugibba prende forma: corsa finale ai lavori con apertura entro l’estate 2026

6 Dicembre 2025
incidente mortale Gzira, marzo 2022, Andrea Alamango

Schianto tra due moto a Gzira: alla sbarra giovane militare accusato di omicidio colposo

6 Dicembre 2025
Due borseggiatrici bulgare arrestate a Sliema

Rapina in un negozio di Gzira: in manette due uomini e una donna

6 Dicembre 2025
  • Pubblicità
  • Contatto
  • Collabora con noi
Retail

Il quotidiano online della comunità italiana a Malta

martedì 9 Dicembre
18 °c
Valletta
Newsletter
Pubblicità
  • Attualità
    • Ambiente
    • Coronavirus
    • News
    • Temi Caldi
    • Unione Europea
  • Cronaca
    • Daphne Caruana Galizia
    • Nera
    • Giudiziaria
  • Politica
    • Nazionale
    • Europea
  • Economia
    • Finanza
    • Gaming
    • Immobiliare
    • Imprese
    • Lavoro
    • Statistiche
  • Food
  • Rubriche
    • Editoriali
    • Inchieste
    • Interviste
    • Lettere
    • Personaggi e Storie
    • Sondaggi
    • L’Avvocato risponde
  • Vita a Malta
    • Arte
    • Cultura
    • Intrattenimento
    • Meteo
    • Turismo
    • Eventi
  • Sport
Nessun risultato
Visualizza tutti i risultati
Corriere di Malta
Nessun risultato
Visualizza tutti i risultati

Valletta dice addio a “N. Caruana & Sons”, storico negozio nel cuore della capitale

L'addio al commercio dopo ottant'anni di attività guidata da tre generazioni

di Redazione
31 Agosto 2022
in News
Tempo di lettura:2 mins read
0

Tutto ha un inizio e una fine, anche le cose belle. Questa settimana Malta dirà addio a una delle attività commerciali più conosciute, un punto di riferimento a Valletta: il negozio di articoli casalinghi “N. Caruana & Sons” abbasserà definitivamente la saracinesca, dopo una storia durata otto decenni e tre generazioni della stessa famiglia.

In origine, era un negozio di dolci a Mosta. Si chiamava Johnny’s Bar, raccontano i figli di Nikol Caruana, attuali proprietari dell’attività, in un’intervista rilasciata a “The People of Malta”. Successivamente le esigenze di mercato spinsero la famiglia a cambiare genere, aprendo una bottega di falegnameria, che con gli anni divenne un vero e proprio mobilificio, fino all’inizio degli anni ’70, quando un incendio durato ben 3 tre giorni distrusse i sacrifici di una vita.

I quattro fratelli Caruana, Josef, Ġużeppi, Giulinu e Karmenu non si sono però arresi, continuando a lavorare nel settore dei mobili, fino ad arrivare a convertire l’attività in quella che è ancora oggi l’anima del negozio: la vendita di elettrodomestici e articoli per la casa.

Tra pochi giorni il punto vendita situato in Merchants Street diventerà un guscio vuoto. Sembrerebbe che il proprietario delle mura rivoglia indietro i locali e per questo un pezzo di storia della capitale maltese chiuderà per sempre, forse costretto a cedere il passo al commercio moderno, più agile e veloce; aggettivi che non sempre sono sinonimo di migliore.

Sono infatti in tanti i clienti affezionati che si dicono dispiaciuti, dimostrando affetto e riconoscenza verso chi, per decenni, li ha serviti e trovato sempre il modo di soddisfare anche le richieste più complicate.

I fratelli Caruana che hanno condotto l’attività in questo suo ultimo ciclo vitale è composta da Peter Paul Caruana, Josef Caruana e Frankie Attard, aiutati a loro volta dai figli, come fecero loro stessi ai tempi con il padre Nikol. Un bell’esempio di realtà a conduzione famigliare, semplice e genuina, a quanto pare tristemente destinata sempre più a scomparire.

 

(photo credits: Facebook / Caruana & Sons)
Tags: CaruanaN. Caruana & SonsnegozioValletta
Condividi47Tweet30InviaCondividi8
Articolo precedente

A Fort Delimara continuano i lavori di pulizia e bonifica per il recupero della storica fortezza

Prossimo articolo

Il tribunale conferma la presenza di prove sufficienti per l’incriminazione di padre Seguna

Articoli correlati

Microtek Medical chiude lo stabilimento a Malta: 96 lavoratori a rischio. Governo e sindacati attivano task force
Economia

Microtek Medical chiude lo stabilimento a Malta: 96 lavoratori a rischio. Governo e sindacati attivano task force

29 Novembre 2025
Scimpanzè maltrattato e legato a una catena in casa: denunciato un cittadino maltese
Dall'Italia

Scimpanzè maltrattato e legato a una catena in casa: denunciato un cittadino maltese

23 Novembre 2025
victoria, cittadella
Cultura

Victoria in corsa per il titolo di Capitale europea della Cultura 2031, Birgu resta al palo

5 Novembre 2025
@Steward Healt Care Malta
News

Braccio di ferro Steward Health Care – Malta, l’arbitrato rigetta le richieste di risarcimento

3 Novembre 2025

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy.

Ricerca

Nessun risultato
Visualizza tutti i risultati

Le rubriche del Corriere

cover
Personaggi e Storie

La guardia svizzera pontificia: una tradizione di esemplare fedeltà al Santo Padre

di Vincenzo Palazzo Bloise
23 Novembre 2025
0

Ogni 6 maggio si celebra in Vaticano, nel cortile di San Damaso, il giuramento della Guardia Svizzera, ricorrenza che testimonia...

Leggi di piùDetails
Emergenze veterinarie, un vuoto che costa caro agli animali e ai loro padroni: «A Malta costretti a mendicare cure»

Emergenze veterinarie, un vuoto che costa caro agli animali e ai loro padroni: «A Malta costretti a mendicare cure»

1 Settembre 2025
Intervista al chitarrista Agatino Scuderi, in concerto a Gozo giovedì 28 agosto

Intervista al chitarrista Agatino Scuderi, in concerto a Gozo giovedì 28 agosto

27 Agosto 2025
Corriere di Malta

Fortissimo Ltd

JB House Floor 1 Room 1
Lewis F. Mizzi Street
Iklin IKL 1061-Malta

Seguici sui social

 

Newsletter

  • Pubblicità
  • Collabora con noi
  • Contatto
  • Privacy Policy

© 2023 Corriere di Malta / Fortissimo Ltd

Nessun risultato
Visualizza tutti i risultati
  • Attualità
    • Ambiente
    • Coronavirus
    • News
    • Temi Caldi
    • Unione Europea
  • Cronaca
    • Daphne Caruana Galizia
    • Nera
    • Giudiziaria
  • Politica
    • Nazionale
    • Europea
  • Economia
    • Finanza
    • Gaming
    • Immobiliare
    • Imprese
    • Lavoro
    • Statistiche
  • Food
  • Rubriche
    • Editoriali
    • Inchieste
    • Interviste
    • Lettere
    • Personaggi e Storie
    • Sondaggi
    • L’Avvocato risponde
  • Vita a Malta
    • Arte
    • Cultura
    • Intrattenimento
    • Meteo
    • Turismo
    • Eventi
  • Sport

© 2023 Corriere di Malta / Fortissimo Ltd

This website uses cookies. By continuing to use this website you are giving consent to cookies being used. Visit our Privacy and Cookie Policy.