• Ultime
  • Più lette
Valletta dice addio a “N. Caruana & Sons”, storico negozio nel cuore della capitale

Valletta dice addio a “N. Caruana & Sons”, storico negozio nel cuore della capitale

31 Agosto 2022
Fiamme in un capannone industriale a Xewkija, intervento dei soccorsi

Fiamme in un capannone industriale a Xewkija, intervento dei soccorsi

19 Marzo 2026
Pubblicizza la tua attività
ADVERTISEMENT
ambulanza emergenza soccorso

Incidente sul lavoro a Naxxar: grave un giovane operaio

19 Marzo 2026
Schianto all’alba a Luqa: due feriti

Schianto all’alba a Luqa: due feriti

19 Marzo 2026
“La Grazia” di Paolo Sorrentino arriva allo Spazju Kreattiv

“La Grazia” di Paolo Sorrentino arriva allo Spazju Kreattiv

19 Marzo 2026
Doppio soccorso in mare nel pomeriggio: salvate due persone

Doppio soccorso in mare nel pomeriggio: salvate due persone

18 Marzo 2026

Cinque Paesi UE a von der Leyen: «Agire subito sull’Arctic Metagaz o rischiamo il disastro»

18 Marzo 2026
Autoiniettori di adrenalina gratis per i pazienti più a rischio

Autoiniettori di adrenalina gratis per i pazienti più a rischio

18 Marzo 2026
Cocaina nascosta nell’auto sbarcata dal catamarano: quattro arresti

Viaggi frequenti, scambi e consegne sospette: in aula la rotta della droga tra Sicilia e Malta

18 Marzo 2026

Lo fermano senza patente, ma lo beccano di nuovo al volante: condannato con pena sospesa

17 Marzo 2026
Emergenza a bordo di una nave, evacuazione medica a nord del Paese

Emergenza a bordo di una nave, evacuazione medica a nord del Paese

17 Marzo 2026
White Rocks, avanti la bonifica: già rimosse 7.000 tonnellate di rifiuti

White Rocks, avanti la bonifica: già rimosse 7.000 tonnellate di rifiuti

17 Marzo 2026

Malta sempre più sicura, ma il crimine si nasconde in casa: i dati del rapporto 2025

17 Marzo 2026
  • Pubblicità
  • Contatto
  • Collabora con noi
Retail

Il quotidiano online della comunità italiana a Malta

venerdì 20 Marzo
10 °c
Valletta
Newsletter
Pubblicità
  • Attualità
    • Ambiente
    • Coronavirus
    • News
    • Temi Caldi
    • Unione Europea
  • Cronaca
    • Daphne Caruana Galizia
    • Nera
    • Giudiziaria
  • Politica
    • Nazionale
    • Europea
  • Economia
    • Finanza
    • Gaming
    • Immobiliare
    • Imprese
    • Lavoro
    • Statistiche
  • Food
  • Rubriche
    • Editoriali
    • Inchieste
    • Interviste
    • Lettere
    • Personaggi e Storie
    • Sondaggi
    • L’Avvocato risponde
  • Vita a Malta
    • Arte
    • Cultura
    • Intrattenimento
    • Meteo
    • Turismo
    • Eventi
  • Sport
Nessun risultato
Visualizza tutti i risultati
Corriere di Malta
Nessun risultato
Visualizza tutti i risultati

Valletta dice addio a “N. Caruana & Sons”, storico negozio nel cuore della capitale

L'addio al commercio dopo ottant'anni di attività guidata da tre generazioni

di Redazione
31 Agosto 2022
in News
Tempo di lettura:2 mins read
0

Tutto ha un inizio e una fine, anche le cose belle. Questa settimana Malta dirà addio a una delle attività commerciali più conosciute, un punto di riferimento a Valletta: il negozio di articoli casalinghi “N. Caruana & Sons” abbasserà definitivamente la saracinesca, dopo una storia durata otto decenni e tre generazioni della stessa famiglia.

In origine, era un negozio di dolci a Mosta. Si chiamava Johnny’s Bar, raccontano i figli di Nikol Caruana, attuali proprietari dell’attività, in un’intervista rilasciata a “The People of Malta”. Successivamente le esigenze di mercato spinsero la famiglia a cambiare genere, aprendo una bottega di falegnameria, che con gli anni divenne un vero e proprio mobilificio, fino all’inizio degli anni ’70, quando un incendio durato ben 3 tre giorni distrusse i sacrifici di una vita.

I quattro fratelli Caruana, Josef, Ġużeppi, Giulinu e Karmenu non si sono però arresi, continuando a lavorare nel settore dei mobili, fino ad arrivare a convertire l’attività in quella che è ancora oggi l’anima del negozio: la vendita di elettrodomestici e articoli per la casa.

Tra pochi giorni il punto vendita situato in Merchants Street diventerà un guscio vuoto. Sembrerebbe che il proprietario delle mura rivoglia indietro i locali e per questo un pezzo di storia della capitale maltese chiuderà per sempre, forse costretto a cedere il passo al commercio moderno, più agile e veloce; aggettivi che non sempre sono sinonimo di migliore.

Sono infatti in tanti i clienti affezionati che si dicono dispiaciuti, dimostrando affetto e riconoscenza verso chi, per decenni, li ha serviti e trovato sempre il modo di soddisfare anche le richieste più complicate.

I fratelli Caruana che hanno condotto l’attività in questo suo ultimo ciclo vitale è composta da Peter Paul Caruana, Josef Caruana e Frankie Attard, aiutati a loro volta dai figli, come fecero loro stessi ai tempi con il padre Nikol. Un bell’esempio di realtà a conduzione famigliare, semplice e genuina, a quanto pare tristemente destinata sempre più a scomparire.

 

(photo credits: Facebook / Caruana & Sons)
Tags: CaruanaN. Caruana & SonsnegozioValletta
Condividi48Tweet30InviaCondividi8
Articolo precedente

A Fort Delimara continuano i lavori di pulizia e bonifica per il recupero della storica fortezza

Prossimo articolo

Il tribunale conferma la presenza di prove sufficienti per l’incriminazione di padre Seguna

Articoli correlati

Europea

Cinque Paesi UE a von der Leyen: «Agire subito sull’Arctic Metagaz o rischiamo il disastro»

18 Marzo 2026
Nave cisterna russa esplode tra Malta e Libia, Mosca accusa Kiev: «Droni navali contro la Arctic Metagaz»
News

La “bomba ecologica galleggiante” si avvicina a Malta: Valletta chiede aiuto all’Europa e avverte i pescatori

16 Marzo 2026
Turista ubriaco fa pipì sul pavimento dell’aereo della nuova compagnia aerea il primo giorno di debutto
News

Malta–Palermo, arrivano i voli diretti dal 30 maggio

12 Marzo 2026
Fondi europei, Malta ha speso tutti quelli ricevuti dal 2013 al 2020 pari a 1.1 miliardi di euro
Nazionale

La lettera shock del giudice Mintoff contro Abela e le accuse di interferenze nella magistratura

24 Febbraio 2026

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy.

Ricerca

Nessun risultato
Visualizza tutti i risultati

Le rubriche del Corriere

gatto sphinx
Attualità

«Aspettare non è un’opzione quando è in gioco una vita»: la storia di Zulema e l’appello alle autorità

di Redazione
2 Marzo 2026
0

Una storia di dolore ma anche un appello affinchè vengano rivisti i criteri con cui vengono valutate e gestite le...

Leggi di piùDetails
olimpiadi, cerchi olimpici,

La tregua olimpica: lo sport strumento di diplomazia

8 Febbraio 2026
basilica di san pietro in vaticano

Il Concistoro, cos’è e perché è così importante

18 Gennaio 2026
Corriere di Malta

Fortissimo Ltd

JB House Floor 1 Room 1
Lewis F. Mizzi Street
Iklin IKL 1061-Malta

Seguici sui social

 

Newsletter

  • Pubblicità
  • Collabora con noi
  • Contatto
  • Privacy Policy

© 2023 Corriere di Malta / Fortissimo Ltd

Nessun risultato
Visualizza tutti i risultati
  • Attualità
    • Ambiente
    • Coronavirus
    • News
    • Temi Caldi
    • Unione Europea
  • Cronaca
    • Daphne Caruana Galizia
    • Nera
    • Giudiziaria
  • Politica
    • Nazionale
    • Europea
  • Economia
    • Finanza
    • Gaming
    • Immobiliare
    • Imprese
    • Lavoro
    • Statistiche
  • Food
  • Rubriche
    • Editoriali
    • Inchieste
    • Interviste
    • Lettere
    • Personaggi e Storie
    • Sondaggi
    • L’Avvocato risponde
  • Vita a Malta
    • Arte
    • Cultura
    • Intrattenimento
    • Meteo
    • Turismo
    • Eventi
  • Sport

© 2023 Corriere di Malta / Fortissimo Ltd

This website uses cookies. By continuing to use this website you are giving consent to cookies being used. Visit our Privacy and Cookie Policy.