• Ultime
  • Più lette
Valletta dice addio a “N. Caruana & Sons”, storico negozio nel cuore della capitale

Valletta dice addio a “N. Caruana & Sons”, storico negozio nel cuore della capitale

31 Agosto 2022
Sicurezza sul lavoro, formazione gratuita anche per volontari e Ong

Sicurezza sul lavoro, formazione gratuita anche per volontari e Ong

2 Aprile 2026
Pubblicizza la tua attività
ADVERTISEMENT

Settimana Santa all’insegna del maltempo: vento e pioggia fino a venerdì, poi svolta

1 Aprile 2026
Stretta sull’immigrazione irregolare, 71 persone fermate durante i controlli

Stretta sull’immigrazione irregolare, 71 persone fermate durante i controlli

1 Aprile 2026
Allarme per un peluche a forma di delfino, rischio soffocamento per i bambini

Allarme per un peluche a forma di delfino, rischio soffocamento per i bambini

1 Aprile 2026
tortora

Caccia primaverile, arriva il via libera. Ambientalisti infuriati denunciano “pressioni politiche”

1 Aprile 2026
Test antidroga alla guida, scattano i primi controlli: quattro automobilisti positivi

Test antidroga alla guida, scattano i primi controlli: quattro automobilisti positivi

31 Marzo 2026
Nuovo stadio per la Malta Premier League: si punta su infrastrutture moderne per rilanciare il settore

Nuovo stadio per la Malta Premier League: si punta su infrastrutture moderne per rilanciare il settore

31 Marzo 2026
Un food truck per rilanciare il pesce locale: parte la campagna sulla sostenibilità

Un food truck per rilanciare il pesce locale: parte la campagna sulla sostenibilità

29 Marzo 2026
Scontro tra auto e moto a Marsascala, due feriti gravi

Scontro tra auto e moto a Marsascala, due feriti gravi

29 Marzo 2026
Byron Camilleri

Malta introduce un corso obbligatorio di lingua e cultura per i lavoratori stranieri

29 Marzo 2026
Miriam Dalli

Energia, Malta guarda al Nord Africa: al via consultazione per importare rinnovabili

29 Marzo 2026
IC2

Il cavo che tiene Malta agganciata all’Europa si ferma tre giorni: lavori a Ragusa per il secondo elettrodotto

29 Marzo 2026
  • Pubblicità
  • Contatto
  • Collabora con noi
Retail

Il quotidiano online della comunità italiana a Malta

venerdì 3 Aprile
13 °c
Valletta
Newsletter
Pubblicità
  • Attualità
    • Ambiente
    • Coronavirus
    • News
    • Temi Caldi
    • Unione Europea
  • Cronaca
    • Daphne Caruana Galizia
    • Nera
    • Giudiziaria
  • Politica
    • Nazionale
    • Europea
  • Economia
    • Finanza
    • Gaming
    • Immobiliare
    • Imprese
    • Lavoro
    • Statistiche
  • Food
  • Rubriche
    • Editoriali
    • Inchieste
    • Interviste
    • Lettere
    • Personaggi e Storie
    • Sondaggi
    • L’Avvocato risponde
  • Vita a Malta
    • Arte
    • Cultura
    • Intrattenimento
    • Meteo
    • Turismo
    • Eventi
  • Sport
Nessun risultato
Visualizza tutti i risultati
Corriere di Malta
Nessun risultato
Visualizza tutti i risultati

Valletta dice addio a “N. Caruana & Sons”, storico negozio nel cuore della capitale

L'addio al commercio dopo ottant'anni di attività guidata da tre generazioni

di Redazione
31 Agosto 2022
in News
Tempo di lettura:2 mins read
0

Tutto ha un inizio e una fine, anche le cose belle. Questa settimana Malta dirà addio a una delle attività commerciali più conosciute, un punto di riferimento a Valletta: il negozio di articoli casalinghi “N. Caruana & Sons” abbasserà definitivamente la saracinesca, dopo una storia durata otto decenni e tre generazioni della stessa famiglia.

In origine, era un negozio di dolci a Mosta. Si chiamava Johnny’s Bar, raccontano i figli di Nikol Caruana, attuali proprietari dell’attività, in un’intervista rilasciata a “The People of Malta”. Successivamente le esigenze di mercato spinsero la famiglia a cambiare genere, aprendo una bottega di falegnameria, che con gli anni divenne un vero e proprio mobilificio, fino all’inizio degli anni ’70, quando un incendio durato ben 3 tre giorni distrusse i sacrifici di una vita.

I quattro fratelli Caruana, Josef, Ġużeppi, Giulinu e Karmenu non si sono però arresi, continuando a lavorare nel settore dei mobili, fino ad arrivare a convertire l’attività in quella che è ancora oggi l’anima del negozio: la vendita di elettrodomestici e articoli per la casa.

Tra pochi giorni il punto vendita situato in Merchants Street diventerà un guscio vuoto. Sembrerebbe che il proprietario delle mura rivoglia indietro i locali e per questo un pezzo di storia della capitale maltese chiuderà per sempre, forse costretto a cedere il passo al commercio moderno, più agile e veloce; aggettivi che non sempre sono sinonimo di migliore.

Sono infatti in tanti i clienti affezionati che si dicono dispiaciuti, dimostrando affetto e riconoscenza verso chi, per decenni, li ha serviti e trovato sempre il modo di soddisfare anche le richieste più complicate.

I fratelli Caruana che hanno condotto l’attività in questo suo ultimo ciclo vitale è composta da Peter Paul Caruana, Josef Caruana e Frankie Attard, aiutati a loro volta dai figli, come fecero loro stessi ai tempi con il padre Nikol. Un bell’esempio di realtà a conduzione famigliare, semplice e genuina, a quanto pare tristemente destinata sempre più a scomparire.

 

(photo credits: Facebook / Caruana & Sons)
Tags: CaruanaN. Caruana & SonsnegozioValletta
Condividi48Tweet30InviaCondividi8
Articolo precedente

A Fort Delimara continuano i lavori di pulizia e bonifica per il recupero della storica fortezza

Prossimo articolo

Il tribunale conferma la presenza di prove sufficienti per l’incriminazione di padre Seguna

Articoli correlati

Europea

Cinque Paesi UE a von der Leyen: «Agire subito sull’Arctic Metagaz o rischiamo il disastro»

18 Marzo 2026
Nave cisterna russa esplode tra Malta e Libia, Mosca accusa Kiev: «Droni navali contro la Arctic Metagaz»
News

La “bomba ecologica galleggiante” si avvicina a Malta: Valletta chiede aiuto all’Europa e avverte i pescatori

16 Marzo 2026
Turista ubriaco fa pipì sul pavimento dell’aereo della nuova compagnia aerea il primo giorno di debutto
News

Malta–Palermo, arrivano i voli diretti dal 30 maggio

12 Marzo 2026
Fondi europei, Malta ha speso tutti quelli ricevuti dal 2013 al 2020 pari a 1.1 miliardi di euro
Nazionale

La lettera shock del giudice Mintoff contro Abela e le accuse di interferenze nella magistratura

24 Febbraio 2026

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy.

Ricerca

Nessun risultato
Visualizza tutti i risultati

Le rubriche del Corriere

Nuovo Nunzio Apostolico a Malta: chi è e cosa fa il rappresentante del Papa
Personaggi e Storie

Nuovo Nunzio Apostolico a Malta: chi è e cosa fa il rappresentante del Papa

di Vincenzo Palazzo Bloise
21 Marzo 2026
0

A seguito della nomina di Monsignor Wojciech Zaluski, polacco, Arcivescovo titolare di Diocleziana, nuovo Nunzio Apostolico a Malta da parte...

Leggi di piùDetails
gatto sphinx

«Aspettare non è un’opzione quando è in gioco una vita»: la storia di Zulema e l’appello alle autorità

2 Marzo 2026
olimpiadi, cerchi olimpici,

La tregua olimpica: lo sport strumento di diplomazia

8 Febbraio 2026
Corriere di Malta

Fortissimo Ltd

JB House Floor 1 Room 1
Lewis F. Mizzi Street
Iklin IKL 1061-Malta

Seguici sui social

 

Newsletter

  • Pubblicità
  • Collabora con noi
  • Contatto
  • Privacy Policy

© 2023 Corriere di Malta / Fortissimo Ltd

Nessun risultato
Visualizza tutti i risultati
  • Attualità
    • Ambiente
    • Coronavirus
    • News
    • Temi Caldi
    • Unione Europea
  • Cronaca
    • Daphne Caruana Galizia
    • Nera
    • Giudiziaria
  • Politica
    • Nazionale
    • Europea
  • Economia
    • Finanza
    • Gaming
    • Immobiliare
    • Imprese
    • Lavoro
    • Statistiche
  • Food
  • Rubriche
    • Editoriali
    • Inchieste
    • Interviste
    • Lettere
    • Personaggi e Storie
    • Sondaggi
    • L’Avvocato risponde
  • Vita a Malta
    • Arte
    • Cultura
    • Intrattenimento
    • Meteo
    • Turismo
    • Eventi
  • Sport

© 2023 Corriere di Malta / Fortissimo Ltd

This website uses cookies. By continuing to use this website you are giving consent to cookies being used. Visit our Privacy and Cookie Policy.