• Ultime
  • Più lette
Valletta dice addio a “N. Caruana & Sons”, storico negozio nel cuore della capitale

Valletta dice addio a “N. Caruana & Sons”, storico negozio nel cuore della capitale

31 Agosto 2022
Omicidio di Marsa, il presunto killer di Miriam Azzopardi si dichiara non colpevole

Omicidio di Marsa, l’ammissione del presunto killer: «L’ho afferrata per il collo»

7 Ottobre 2026
Pubblicizza la tua attività
ADVERTISEMENT
Batterie al litio smaltite male, è allarme incendi negli impianti: WasteServ corre ai ripari

Batterie al litio smaltite male, è allarme incendi negli impianti: WasteServ corre ai ripari

6 Ottobre 2026

Uccise un connazionale dopo una lite per una bottiglia di whisky: ergastolo per un 30enne

6 Ottobre 2026
Dalla Sicilia a Malta con 377 animali esotici nascosti in auto: maxi sequestro al porto di Pozzallo

Dalla Sicilia a Malta con 377 animali esotici nascosti in auto: maxi sequestro al porto di Pozzallo

5 Ottobre 2026
Crolla parte del soffitto di un’abitazione a Marsa: feriti padre e figlio di 10 anni

Due nuovi cavi sottomarini per rafforzare la rete elettrica di Gozo

5 Ottobre 2026
Crolla parte del soffitto di un’abitazione a Marsa: feriti padre e figlio di 10 anni

Crolla parte del soffitto di un’abitazione a Marsa: feriti padre e figlio di 10 anni

4 Ottobre 2026
Controlli antidroga tra St. Paul’s Bay e Marsa: tre persone in manette

Controlli antidroga tra St. Paul’s Bay e Marsa: tre persone in manette

4 Ottobre 2026
Malta stacca la spina dalla Sicilia per accelerare col secondo elettrodotto

Malta stacca la spina dalla Sicilia per accelerare col secondo elettrodotto

4 Ottobre 2026
Bagno nudo nella fontana di Zebbug per una scommessa: l’estone lascia Malta dopo la condanna

Bagno nudo nella fontana di Zebbug per una scommessa: l’estone lascia Malta dopo la condanna

3 Ottobre 2026
Sliema, vince la protesta dei residenti: via la struttura abusiva del ristorante sullo Strand

Sliema, vince la protesta dei residenti: via la struttura abusiva del ristorante sullo Strand

3 Ottobre 2026

Ventiduenne britannico accoltellato a Paceville

2 Ottobre 2026
Sospetto spaccio all’aeroporto, due persone finiscono in manette

Sospetto spaccio all’aeroporto, due persone finiscono in manette

2 Ottobre 2026
  • Pubblicità
  • Contatto
  • Collabora con noi
Retail

Il quotidiano online della comunità italiana a Malta

domenica 25 Ottobre
21 °c
Valletta
21 ° Lun
20 ° Mar
Newsletter
Pubblicità
  • Attualità
    • Ambiente
    • Coronavirus
    • News
    • Temi Caldi
    • Unione Europea
  • Cronaca
    • Daphne Caruana Galizia
    • Nera
    • Giudiziaria
  • Politica
    • Nazionale
    • Europea
  • Economia
    • Finanza
    • Gaming
    • Immobiliare
    • Imprese
    • Lavoro
    • Statistiche
  • Food
  • Rubriche
    • Editoriali
    • Inchieste
    • Interviste
    • Lettere
    • Personaggi e Storie
    • Sondaggi
    • L’Avvocato risponde
  • Vita a Malta
    • Arte
    • Cultura
    • Intrattenimento
    • Meteo
    • Turismo
    • Eventi
  • Sport
Nessun risultato
Visualizza tutti i risultati
Corriere di Malta
Nessun risultato
Visualizza tutti i risultati

Valletta dice addio a “N. Caruana & Sons”, storico negozio nel cuore della capitale

L'addio al commercio dopo ottant'anni di attività guidata da tre generazioni

di Redazione
31 Agosto 2022
in News
Tempo di lettura:2 mins read
0

Tutto ha un inizio e una fine, anche le cose belle. Questa settimana Malta dirà addio a una delle attività commerciali più conosciute, un punto di riferimento a Valletta: il negozio di articoli casalinghi “N. Caruana & Sons” abbasserà definitivamente la saracinesca, dopo una storia durata otto decenni e tre generazioni della stessa famiglia.

In origine, era un negozio di dolci a Mosta. Si chiamava Johnny’s Bar, raccontano i figli di Nikol Caruana, attuali proprietari dell’attività, in un’intervista rilasciata a “The People of Malta”. Successivamente le esigenze di mercato spinsero la famiglia a cambiare genere, aprendo una bottega di falegnameria, che con gli anni divenne un vero e proprio mobilificio, fino all’inizio degli anni ’70, quando un incendio durato ben 3 tre giorni distrusse i sacrifici di una vita.

I quattro fratelli Caruana, Josef, Ġużeppi, Giulinu e Karmenu non si sono però arresi, continuando a lavorare nel settore dei mobili, fino ad arrivare a convertire l’attività in quella che è ancora oggi l’anima del negozio: la vendita di elettrodomestici e articoli per la casa.

Tra pochi giorni il punto vendita situato in Merchants Street diventerà un guscio vuoto. Sembrerebbe che il proprietario delle mura rivoglia indietro i locali e per questo un pezzo di storia della capitale maltese chiuderà per sempre, forse costretto a cedere il passo al commercio moderno, più agile e veloce; aggettivi che non sempre sono sinonimo di migliore.

Sono infatti in tanti i clienti affezionati che si dicono dispiaciuti, dimostrando affetto e riconoscenza verso chi, per decenni, li ha serviti e trovato sempre il modo di soddisfare anche le richieste più complicate.

I fratelli Caruana che hanno condotto l’attività in questo suo ultimo ciclo vitale è composta da Peter Paul Caruana, Josef Caruana e Frankie Attard, aiutati a loro volta dai figli, come fecero loro stessi ai tempi con il padre Nikol. Un bell’esempio di realtà a conduzione famigliare, semplice e genuina, a quanto pare tristemente destinata sempre più a scomparire.

 

(photo credits: Facebook / Caruana & Sons)
Tags: CaruanaN. Caruana & SonsnegozioValletta
Condividi49Tweet31InviaCondividi9
Articolo precedente

A Fort Delimara continuano i lavori di pulizia e bonifica per il recupero della storica fortezza

Prossimo articolo

Il tribunale conferma la presenza di prove sufficienti per l’incriminazione di padre Seguna

Articoli correlati

robert abela
News

Robert Abela rompe gli indugi: elezioni anticipate il 30 maggio

27 Aprile 2026
Allerta alimentare, richiamato salmone affumicato: rischio listeria
Food

Allerta alimentare, richiamato salmone affumicato: rischio listeria

20 Aprile 2026
Disagi fino al 20 marzo per chi vola da e per Catania
News

Aeroporto verso l’estate da record, si corre ai ripari: «Arrivare in anticipo per evitare lunghe code»

17 Aprile 2026
Gli hotel aprono le porte ai rifugiati ucraini offrendo alloggi gratuiti per la quarantena
News

Stretta su hotel e affitti brevi: Malta frena il turismo di massa

16 Aprile 2026

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy.

Ricerca

Nessun risultato
Visualizza tutti i risultati

Le rubriche del Corriere

serena alessi
Interviste

«Malta è unica così come l’amore dei maltesi per la nostra lingua»: Serena Alessi saluta l’Istituto Italiano di Cultura

di Redazione
22 Settembre 2026
0

C'è una passeggiata che Serena Alessi farà fatica a dimenticare. Ogni mattina, uscendo dalla sua abitazione di Floriana, percorreva a...

Leggi di piùDetails
Mattia Preti: il Cavaliere Calabrese col pennello e la spada

Mattia Preti: il Cavaliere Calabrese col pennello e la spada

31 Agosto 2026
Il mistero del Registro navale del Vaticano: come lo Stato senza mare può avere una flotta

Il mistero del Registro navale del Vaticano: come lo Stato senza mare può avere una flotta

21 Giugno 2026
Corriere di Malta

Fortissimo Ltd

JB House Floor 1 Room 1
Lewis F. Mizzi Street
Iklin IKL 1061-Malta

Seguici sui social

 

Newsletter

  • Pubblicità
  • Collabora con noi
  • Contatto
  • Privacy Policy

© 2023 Corriere di Malta / Fortissimo Ltd

Nessun risultato
Visualizza tutti i risultati
  • Attualità
    • Ambiente
    • Coronavirus
    • News
    • Temi Caldi
    • Unione Europea
  • Cronaca
    • Daphne Caruana Galizia
    • Nera
    • Giudiziaria
  • Politica
    • Nazionale
    • Europea
  • Economia
    • Finanza
    • Gaming
    • Immobiliare
    • Imprese
    • Lavoro
    • Statistiche
  • Food
  • Rubriche
    • Editoriali
    • Inchieste
    • Interviste
    • Lettere
    • Personaggi e Storie
    • Sondaggi
    • L’Avvocato risponde
  • Vita a Malta
    • Arte
    • Cultura
    • Intrattenimento
    • Meteo
    • Turismo
    • Eventi
  • Sport

© 2023 Corriere di Malta / Fortissimo Ltd

This website uses cookies. By continuing to use this website you are giving consent to cookies being used. Visit our Privacy and Cookie Policy.
Utilizziamo i cookie per essere sicuri che tu possa avere la migliore esperienza sul nostro sito. Se continui ad utilizzare questo sito noi assumiamo che tu ne sia felice.